Norden står sammen

Sammenhold giver styrke. Således uddtrykte Vestnordisk Råds Præsident Kári Páll Højgaard sig til Nordisk Råd mandag i Helsingfors.

– Den store økonomiske krise, der har sat sine spor i hele verden og har ramt Island særligt hårdt, gør at jeg vil opfordre hele Norden til at støtte vores islandske venner, i kampen for at genskabe stabile øknomiske forhold. De nordiske stater er retsstater, og har en lang tradition for demokratisk styring. Når vi står overfor uenigheder og stridsspørgsmål med andre lande, så løser vi dem i en dialog, eller i værste fald ved domstolene. At britiske myndigheder på en offentlig hjemmeside med en liste over regimer, som landet har udstedt freezing orders til, har listet islandsk bank blandt Al Quaida, Taleban, og Nord Korea, er uforståeligt og noget Norden ikke burde finde os i, sagde Kári Páll Højgaard.

Han tog ellers for sig de opgaver som Vestnordisk Råd har som tema for 2008, mellem andet samarbejde om redningsopgaver og styrkelse af redningskapacitet i Nordatlanten

Spøgelsesspor får Vestnordisk Råds Litteraturpris 2008

Forfatteren Kristín Helga Gunnarsdóttir fik i morges Vestnordisk Råds Børne- og ungdomslitteraturpris 2008 for bogen Spøgelsesspr.  Prisen som er på 60.000 danske kroner blev overrakt ved en højtidelig ceremoni på Islands Alting.

 

Den vestnordiske dommerkomité siger blandt andet i sin redegørelse, at Draugaslóð er en meget kærkommen bog til de 12 årige. En bog der er fyldt med modsætninger, hvor drømme og virkelighed træder ind i hinandens univers og hjælper til med at løse mysteriet i bogen. ,,Bogen arbejder også med de mere generelle problemer, som ungdommen har at slås med, så som skilsmissebørn, børn, der har svært ved at indordne sig forældrenes og samfundets normer og også de mere generelle problemer som hører til den del af tilværelsen, hvor man bliver voksen.”

 

Dommerkomitéen pointerer, at Kristín Helga Gunnarsdóttir med denne bog har gravet i gamle sagne og skabt en fiktiv historie til de steder, som sagnene er knyttet til, der gør læseren nysgerrig efter at vide mere om alt, som udspiller sig på stederne.

 

Draugaslóð er om den 12 årige dreng Eyvindur, der bor hos sin mormor i Island. Hans mor er i Italien for at lære til Fresco-maler. Eyvindur lever et stilfærdigt liv hos sin mormor og sin morfars genfærd, som plejer at besøge ham i drømme og i virkeligheden.  En dag forsvinder to drenge fra Skotland, som er kommet til Island for at købe heste. Det fylder meget i nyhederne og Eyvindur, der er meget interreseret i islandske sagne, begynder at stykke drømmen sammen, som han gentagne gange drømmer, ved at tegne dem ned.

I sommerferien flytter han og hans mor til Kjølur at passe på et hus, hvor turister plejer at overnatter. Her begynder drømmen at give mening.

 

Draugaslóð er skrevet af den islandske forfatter Kristín Helga Gunnarsdóttir. Hun har udgivet over 10 børne- og ungdomsbøger og er en af de mest læste forfattere blandt de unge på Island.

 

 

Prisen blev uddelt for fjerde gang, men der vælges en vinder af Prisen hvert andet år.  Den vestnordiske dommerkomité består af Oddfríður Marni Rasmussen fra Færøerne, Vera Lise Rosing Olsen fra Grønland og Silja Aðalsteinsdóttir fra Island.

 

Udover Draugaslóð blev børnebøgerne Apollonia fra Færøerne af Edward Fuglø og Abct fra Grønland af Julie Edel Hardenberg nominerede til Prisen 2008.

 

Tidligere har barnebøgerne „Sagan af bláa hnettinum” af Andri Snær Magnason (2002), „Engill í vesturbænum” af Kristín Steinsdóttir og Halla Sólveig Þorgeirsdóttir (2004) og den færøske bog Ein hundur, ein ketta og ein mús” af Bárður Oskarsson (2006) modtaget Prisen.

Erindi við bókmenntaverðlaunaafhendinguna

Kristínu Helgu Gunnarsdóttur voru veitt Barna- og unglingabókaverðlaun Vestnorræna ráðsins 2008 við hátíðlega athöfn í Alþingishúsinu hinn 9. september.  Á eftir fara erindi sem flutt voru við athöfnina.

 

Karl V. Matthíasson alþingismaður og varaformaður ráðsins bauð gesti velkomna.  Hann sagði:

 

„Barna- og unglingabókaverðlaun Vestnorræna ráðsins voru fyrst veitt árið 2002. Þetta er í fjórða skipti sem verðlaunin eru veitt en tvisvar hafa þau verið veitt íslenskum höfundum.

 

Markmiðið með stofnun verðlaunanna var að hvetja rithöfunda til að nota hæfileika sína til að skrifa bækur fyrir börn og unglinga.  Markmiðið er líka að hvetja þá sem ganga með hugmynd að barnabók til þess að koma henni á blað.

Þar að auki vill Vestnorræna ráðið með verðlaununum leggja á það áherslu að Vestur-Norðurlönd eiga sér víðtæka sameiginlega sögu og samstarf.  Og það er mikilvægt að börn og unglingar kynnist sögum og menningu hvers annars sem allra best.  Að þessu stuðla verðlaunin.

 

Mig langar til að biðja Silju Aðalsteinsdóttur, bókmenntafræðing og meðlim í vestnorrænu dómnefndinni, um að skýra okkur frá valinu í ár.“

 

Silja Aðalsteinsdóttir bókmenntafræðingur og meðlimur í vestnorrænu dómnefndinni flutti eftirfarandi tölu:

Þegar dómnefndir landanna þriggja, Færeyja, Grænlands og Íslands, velja bækur til tilnefningar hafa þær úr tveggja ára framleiðslu að velja, því verðlaunin eru veitt annað hvert ár. Það var því dávænn bunki sem íslenska dómnefndin lagði af stað með í fyrrahaust. En vinnan var ekki erfið. Við Anna Heiða Pálsdóttir og Ármann Jakobsson urðum mjög fljótlega sammála um yfirburða verðleika Draugaslóðar Kristínar Helgu Gunnarsdóttur, og það reyndist beinlínis skemmtilegt að semja um hana kynningartexta með rökum fyrir valinu.

 

Ekki var síður gaman að fylgja bókinni eftir á þriggja landa dómnefndarfund í Þórshöfn í Færeyjum í júlí. Við tókum bækurnar fyrir í stafrófsröð, og þó að heiti þeirrar íslensku byrji á D var hún síðust í röðinni. Abct og Appólónía voru báðar á undan. Við hældum hverri fyrir sig, öll þrjú, og ég varð æ smeykari um að baráttan yrði erfið. En þegar kom að lokabókinni og ég var búin að kynna hana og höfund hennar með fáum orðum tók færeyski fulltrúinn til máls og hélt bara ekki vatni. Viðurkenndi fúslega og opinskátt að hann væri hugfanginn af sögunni, hún sameinaði allt sem best væri í norrænum barnabókmenntum: spennandi sögu, litríka samtímalýsingu og djúpa virðingu fyrir sögulegri fortíð og menningararfinum. Hann sagði svo margt fallegt um íslenskt þjóðareðli út frá þessari sögu að ég fór hjá mér! Sama var um grænlenska fulltrúann, henni fannst íslenska bókin bera af.

 

Það verður frábært að nota þennan stökkpall til að flytja söguna út í heim, því verðlaununum fylgir þýðingarstyrkur á eitt af stóru norrænu málunum auk þess sem sagan hefur verið þýdd á færeysku og grænlensku og kemur vonandi út þar í einhverju formi. Börn sem lesa þessa sögu fá að kynnast íslenska hálendinu í samtíð og fortíð, fegurð þess og háska, og fátt getur verið hollara. Það hlægir mig ef útlendir unglingar eiga eftir að tala sín á milli um Reynistaðabræður eins og hverjar aðrar sögulegar hetjur.

 

Ég óska Kristínu Helgu innilega til hamingju með þennan heiður sem hún er svo vel að komin.”

Kristín Helga Gunnarsdóttir rithöfundur og verðlaunahafi flutti eftirfarandi ávarp við verðlaunaafhendinguna:

 

Tilgangur minn með Draugaslóð var meðal annars að flytja hálendið inn á heimilin og rifja upp sannar sögur og lognar af Kili.

Það er fortíðin sem  kennir nútíðinni að stíga inn í framtíðina og því er mikilvægt að við höldum áfram að tína upp gamlar sögur- halda þeim á lofti- færa í nýjan búning og flytja á milli kynslóða.

 

Það vill gleymast í amstri neyslusamfélagsins að viðhalda þessum brúarmannvirkjum ævintýra og gamalla þjóðsagna. Þó er það svo mikilvægt fyrir sjálfsmynd þjóðar. Það er mikilvægt að börnin viti af  Reynisstaðabræðrum, Eyvindi og Höllu, Bergþóri í Bláfelli- útilegumönnum, draugum og tröllum- þekki fortíð sinnar þjóðar.

Einn af mínum uppáhaldskörlum úr fortíðinni er Fjalla-Eyvindur og því reyndi ég að tæpa á hans sögu í Draugaslóð og hafa hann dálitið yfir og allt um kring. Ég skrifaði kaflabrot úr bókinni á sólskinsmorgni í ágúst í fyrra flatmagandi í Eyvindartóft þar sem þau Halla bjuggu sér fjallakot á grænum hól við Hveravelli. 

Þessi litla hringhleðsla sem var heimili þeirra hjóna minnir mann á svo margt: hún minnir á ástina, frelsið, fegurðina, vonina og um fram allt smæð manneskjunnar í óbyggðum þessa lands.

Það sló mig þegar ég var þarna við skriftir að leifar þessa fjallakots eru nær ekkert merktar. Sparkað hefur verið úr tóftinni í óvitaskap og grjót úr hleðslu sjálfs Fjalla-Eyvindar nýtt til stígagerðar í gegnum tíðina.

Ég nefni það hér í þessu góða húsi til þess að minna á að við gætum menningarverðmætanna- skilgreinum merka staði, sýnum þeim virðingu og skráum sögu þeirra og segjum svo aðrir megi áfram njóta og þekkja.

Og þannig er vestnorræn samvinna svo mikilvæg til framtíðar. Þessar þrjár agnarsmáu þjóðir, sem rúmast allar í einu hverfi í skandinavískri borg. Þær þurfa að standa vörð um viðkvæman menningararf sinn til að skilgreina sig sem menningarsamfélag. Þar skiptir máli að varðveita gömlu hleðslurnar.

Hver þjóð um sig varðveitir örtungumál. Ábyrgð á viðhaldi þessara tungumála er mikil og í því ferli öllu saman vegur barnabókin þungt. Hún þroskar málvitund barna okkar. Hún opnar þeim áður óþekkta heima og kennir þeim að tjá tilfinningar sínar og koma frá sér meitlaðri hugsun. Lestur barnsins er einnig undirstaða fyrir allar  námsgreinar og opnar glugga tækifæranna.

Í mínum huga eru barna og fjölskyldubókmenntir grunnbókmenntagreinin sem allar aðrar bókmenntir hljóta að byggja á. Þar er verið að þroska lesendur framtíðar og því ber okkur að taka slíkar bókmenntir alvarlega

Þrátt fyrir einfalt yfirbragð við fyrstu sýn.

Kannanir sýna að enn dregur úr lestrarhæfni íslenskra barna. Og við hrópum á bætt grunnskólakerfi.  Auðvitað má laga þar til, en við verðum líka að líta okkur nær, skoða hugarfarið, samfélagslegar tilhneigingar og tíðaranda. Við verðum að kanna hvort þjóðarsálin sveipar sig skikkju naumhyggjunnar þegar kemur að bóklestri barna. Við verðum að spyrja okkur hvort heimilin okkar setji bókaskápa í öndvegi eða bókahillur – hvort við sjálf lesum okkur til ánægju og með börnum okkar. Við verðum að minna okkur á að bækur á heimili eru jafn sjálfsagðar og rafmagn og rennandi vatn. Við verðum að muna að þær eru

fyrir alla og enn hefur ekkert- í annars tæknivæddri veröld  – komið í stað bókar þegar um er að ræða þroskaferli barns.

Á liðnum vetri voru langar biðraðir foreldra með börn á handleggjum fyrir utan splunkunýjar leikfangabúðir. Ég á mér draum um að fram undan séu breyttir tímar- nefnilega biðraðir foreldra með börn á handleggjum fyrir utan bókaverslanir og bókasöfn- Ég vil aftur þakka heiðurinn sem mér er sýndur hér í dag- fjölskyldu minni þakka ég þolinmæðina og svo ekki síst ritstjóra mínum Sigþrúði Gunnarsdóttur fyrir hennar galdur- án hennar væru mínar bækur óttalegur draugagangur…


Karl V. Matthíasson varaformaður Vestnorræna ráðsins veitt að lokum verðlaunin og sagði:


Kæra Kristín Helga.

Mér er það sönn ánægja ásamt formanni íslensku dómnefndarinnar, Silju Aðalsteinsdóttur, að afhenda þér vestnorrænu barna- og unglingabókaverðlaunin.  Þessum alþjóðlegu verðlaunum fylgir mikill heiður enda þarf vinningsbókin að hljóta náð fyrir augum dómnefndarmanna frá þremur ólíkum löndum.  Þess má geta, að til þess að dómnefndarmenn geti tekið afstöðu til tilnefndra bóka, þá eru þær þýddar á hin vestnorrænu tungumálin tvö ásamt dönsku.  Draugaslóð er því búið að þýða á bæði færeysku, grænlensku og dönsku.

Sjálf verðlaunin eru með því allra mesta sem gerist en þau hljóða upp á rétt um milljón krónur.

Kristín Helga er einkar vel að verðlaununum kominn enda eru barnabækur hennar komnar yfir tuginn og eru þær hver annarri betri.  Draugaslóð er hrein snilld.

Gjörðu svo vel!

 

Kristín Helga Gunnarsdóttir hlýtur bókaverðlaun Vestnorræna ráðsins

Kristín Helga Gunnarsdóttir hlaut hinn 9. september Barna-og unglingabókaverðlaun Vestnorræna ráðsins 2008 fyrir skáldsöguna Draugaslóð.  Verðlaunin sem nema um milljón íslenskra króna voru veitt við hátíðlega athöfn í Alþingishúsinu.

 

Í rökstuðningi dómnefndar segir meðal annars að bókin sé kærkomin fyrir unglinga á öllum aldri, sagan sé full af mótsetningum þar sem draumur og veruleiki skarist áþreifanlega en samspil þeirra hjálpar til við að leysa leyndardóminn í bókinni.  Dómnefndin leggur jafnframt áherslu á að bókin taki fyrir hversdagsleg málefni, svo sem vanda einstæðra foreldra og barna þeirra.

 

Dómnefndin er einkar hrifin af því hvernig Kristín Helga Gunnarsdóttir fléttar íslenskan þjóðsagnaarf fimlega inn í söguna, grefur djúpt í gamlar sagnir og skapar skáldsögu sem styðst við sagnirnar og þá staði sem sögurnar eru tengdar. Draugaslóð er auðug saga af líflegum og sterkum persónum sem lesendur trúa á, stíllinn leikandi og fagmannlegur, tilgerðarlaus en þó ávallt fallegur.

 

Draugaslóð segir frá Eyvindi Þórusyni, þrettán ára, sem hefur alist upp hjá ömmu sinni við Elliðavatn, sérkennilegri konu sem er jafnvíg á bifvélaviðgerðir, brúðarkjólasaum og listmálun. Í upphafi sögu flytur móðir hans heim til Íslands frá Ítalíu og til að kynnast drengnum sínum ræður hún sig sem skálavörð á Kili, vitandi hve gífurlegan áhuga Eyvindur hefur á útilegumönnum og öðrum þjóðsagnapersónum. Hann fer með henni og sumarið verður í meira lagi viðburðaríkt. Mikið er lagt á Eyvind en hann stenst hverja raun, líka þá að vera heilt sumar með mömmu sem hann þekkir ekki.

 

Kristín Helga hefur helgað sig skrifum fyrir börn og unglinga í áratug og nær einstaklega vel til barna. Ár eftir ár hafa bækur eftir hana fengið Bókaverðlaun barnanna en atkvæðisrétt þar hafa börn á aldrinum 6-12 ára.“

 

 

Þetta er í fjórða skipti sem verðlaunin eru veitt en þeim er úthlutað annað hvert ár.  Dómnefnd barnabókaverðlaunanna skipaði Oddfríður Marni Rasmussen frá Færeyjum, Vera Lise Rosing Olsen frá Grænlandi og Silja Aðalsteinsdóttir frá Íslandi.

 

Auk Draugaslóðar voru barnabækurnar Apollonia frá Færeyjum eftir Edward Fuglø og Abct frá Grænlandi eftir Julie Edel Hardenberg tilnefndar.

 

Árið 2002 hlaut bókin Sagan af bláa hnettinum eftir Andra Snæ Magnason verðlaunin, árið 2004 bókin Engill í vesturbænum eftir Kristínu Steinsdóttur og Höllu Sólveigu Þorgeirsdóttur og árið 2006 hlaut færeyska bókin Hundurinn, kötturinn og músin eftir Bárð Oskarsson verðlaunin, en hún er komin út í íslenskri þýðingu.

Á myndinni er Kristín Helga ásamt eiginmanni sínum Helga Geirharðssyni.

De vestnordiske lande skal have konsulater og repræsentationskontorer hos hinanden med diplomatstatus

Vestnordisk Råd opfordrer de vestnordiske regeringer til at oprette konsulater og repræsentationskontorer med diplomatstatus i hindandens lande.  Rådet støtter fuldt ud alle landes bæredygtige hval- og sælfangst, hvorenten der er tale om en kulturel, kommerciel eller videnskabelig fangst, så længe som beslutninger om fangsten hviler på videnskabelig forskning og resultater, samt at den ikke omfatter fangst af truede arter.

 

Dette var blandt konklusionerne på Vestnordisk Råds årsmøde, som afholdtes i Grundarfjörður, Island 25.-28. august.  Vestnordisk Råd opfordrer også vestnordiske fiskerministre til at indgå et tættere samarbejde i forhold til EU.

 

Der herskede på mødet enighed hos Rådet om, at Færeøerne, Grønland og Island alle skal undersøge mulighederne for, at Grønland deltager Hoyviksaftalen, frihandelsaftalen mellem Færøerne og Grønland.  Færøernes udenrigsminister, Høgni Hoydal, berettede på mødet om Færøernes erfaring af Hoyviksaftalen, som han mente at for det allermeste var positiv, selvom det har opstået enkelte problemer i forbindelse med aftalen.  Han påpegede, at de fleste af disse problemer var blevet eller ville i den nærmeste fremtid blive, løst i godt samarbejde.

 

Rådets nyvalgte formand, Kári P. Højgaard, fortæller, at Rådet på næste års temakonference vil kigge nærmere på uddannelsesmulighederne for ufaglært arbejdskraft i Vestnorden.  „Det er vigtigt, at vi får klarlagt hvilke efteruddannelsesmuligheder der er i dag, og hvilke muligheder som den ufaglærte arbejdskraft har brug for, dette vil vi forsøge at kortlægge på næste års temakonference“, siger Kári P. Højgaard..

 

Kári Højgaard fremhævede også, at Rådet nu følger sommerens temakonference om search and rescue i Nordatlanten op, ved at starte et projekt i samarbejde med de frivillige beredningskorpser i Vestnorden og Norge samt NORA for både at styrke netværket og samarbejdet mellem de eksisterende frivillige beredskabskorps i Nordatlanten og at analysere behovet for oprettelsen af et frivilligt beredskabskorps i Grønland.

 

På mødet deltog bl.a. Færøernes udenrigsminister Høgni Hoydal samt observatørerne Kent Olson medlem af Sveriges Riksdag som Nordisk Råds repræsentant og Norges Stortings vicepræsident Olav Gunnar Ballo.

Ny formand for Vestnordisk råd

Vestnordisk råd har valgt Kári P. Højgaard Lagtingsmand fra Færøere, som Rådets nye formand.  Han blev valgt på Rådets årsmøde som afholdtes 25. til 27. i Grundarfjörður i Island.  Kári overtog formandsposten fra Karl V. Matthíasson, medlem af Islands Alting.

 

I sin tiltrædelsestale lagde Kári vægt på, at udover at presse på de vestnordiske regeringer om at samarbejde om vestnordiske interesser, så er det vigtigt, at Rådet engagerer sig i internationalt samarbejde.  Fordi det er herigennem, at man har mulighed for at påvirke de større aktører i vores omgivelser.  Han tog Vestnordisk Råds samarbejsaftale med Nordisk Råd fra 2006 som et eksempel på dette.  Samarbejdsaftalen har gjort det muligt for Vestnordisk Råd at få sine rekommandationer behandlede i det nordiske system.  Også samarbejdet med Norge, det arktiske parlamentssamarbejde og samarbejdet med EU er vigtigt i den henseende.

 

Kári sagde, at han ville arbejde på, at styrke relationerne til Europaparlamentet endnu mere.  „Det er også et fremragende resultat, at vi nu har opnået formelle forbindelser med Europaparlamentet i form af et årligt orienteringsmøde“ sagde Kári.  „Men jeg synes også, at det er vigtigt, at vi arbejder på, at formalisere vores samarbejde med udvalget i form af en samarbejdsaftale“ sagde Kári og tilføjede, at Rådet på den måde vil have endnu bedre mulighed, for at fremhæve fælles vestnordiske synspunkter, interesser og prioriteringer overfor EU.

 

Kári er valgt på Færøernes Lagting for Sjálvstýriflokkurin.  Han har været medlem af Lagtinget siden 2002 og medlem af byrådet i Rúnavík kommune siden 1988.  Han er formand for den færøske delegation til Vestnorden Råd.  Kári har været medlem af Vestnordisk Råd siden 2002.

Udover Kári, sidder der i det nyvalgte Præsidium som næstformændene Ruth Heilmann, Grønlands Landstingsformand og Karl V. Matthíasson Altingsmedlem.

Hval- og sælfangst samt redningsarbejde, frihandel og EU på vestnordisk dagsorden

Omkring 30 vestnordiske, norske og svenske parlamentarikere samles i næste uge for at diskutere vestnordiske mærkesager.  Det sker på Vestnordisk Råds årsmøde, som denne gang afholdes på Grundarfjörður i Island, dagene 25. til 28. august.

 

Vestnordisk Råds formand og medlem af Islands Alting, Karl V. Matthíasson siger, at nordatlantisk redningssamarbejde og koordination omkring reaktioner overfor katastrofer står højt på årsmødets dagsorden.  ,,Med baggrund i konklusionerne fra Rådets temakonference i juni, foreligger der mødet et konkret forslag om at de vestnordiske landes frivillige beredskaber i Vestnorden og Norge, samt Departamentet for infrastruktur i Grønland og NORA samarbejder om, at nedlægge et udvalg som har til opgave at analysere hvilket behov der er for frivillige beredskabsstyrker forskellige steder, herunder i Grønland”, siger Karl.

 

„Mødet vil diskutere forholdet til EU, ikke mindst i lys af, at Vestnordisk Råds Præsidium og Europaparlamentet vedtog i april, at mødes hvert år på et orienteringsmøde, som forstørrer regionens chancer for at gøre unionen opmærksom på vestnordiske prioriteringer” siger Rådets viceformand og Lagtingsmand på Færøerne Kári P. Højgaard.

 

Årsmødet vil diskutere hvordan de vestnordiske lande kan forstærke sit samarbejde for at kunne stå stærkere overfor EU i forbindelse med fiskeri og fangst.  „Man vil også diskutere de vestnordiske landes ret til bæredygtig udnyttelse af alle levende ressourcer, herunder sæl og hval, samt hvordan landene kan lave fælles indsats for at formidle informationer om bæredygtig fangst, for at modarbejde følelsesladet og uoplyst debat som ofte kendetegner diskussionerne omkring denne fangst i lande som ikke har tradition for den”, siger Kári.

 

Grønlands Landstingformand og Rådets viceformand Ruth Heilmann forelægger mødet en rekommandation om, at der indføres en Vestnordisk Dag i august hvert år fra 2010 og at de vestnordiske regeringer står for at fejre dagen.

 

Der bliver redegjort for Færøernes og Islands erfaring med frihandelsaftalen mellem landene, den såkaldte Hoyviksaftale, og Grønlands evt. deltagelse i denne bliver diskuteret.

 

Vestnordisk Råd samarbejdsaftale med Nordisk Råd, åbner for muligheden for, at Vestnordisk Råds rekommandationer bliver behandlede i Nordisk Råds system. Det foreligger årsmødet en anmodning til Nordisk Råd om, at der i nordisk sammenhæng nedsættes et udvalg som foretager et overblik på de love og regler, der gælder om skibes sejlads i Nordatlanten, analyserer sprækkerne i disse og fremsætter forslag til forbedringer af sikkerheden for sejladsen i området. Det foreslås, at oversigten lægges til grund for samarbejdet mellem landene ved Nordatlanten omkring rednings- og sikkerhedsspørgsmål og danner grundlag for et fælles forslag til den internationale søfartskommission om sikkerhed for sejladser.  Det foreslås ligeledes, at der udarbejdes en aktionsplan for, hvordan indsatser og samarbejde skal arrangeres i tilfælde af større ulykker til søs.

 

Uddannelse står også højt på årsmødets dagsorden, ikke mindst hvilke uddannelsestilbud der står ufaglært arbejdskraft i landene til rådighed.

 

Vestnordisk Råd er et samarbejdsorgan mellem Færøernes Lagting, Grønlands Landsting og Islands Alting.

 

Yderligere info: Thordur Thorarinsson, rådssekretær, +354 5630731, vestnordisk@althingi.is

Ønske om et tættere samarbejde og koordinering

Der herskede enighed om, at de vestnordiske lande skal forstærke sit samarbejde og koordinering vedrørende søredning endnu mere, på Vestnordisk Råds temakonference som afholdtes i Tórshavn på Færøerne 5. – 8. juni 2008. I forbindelse med temakonferencen arrangeredes der for første gang en fælles søredningsøvelse mellem 5 beredningsorganer fra Færøerne, Island og Danmark.

 

På konferencen deltog vestnordiske ministre og parlamentsmedlemmer, alle øverste chefer for søredning i Vestnorden, parlamentsmedlemmer fra Norge, Sverige og Danmark, fagfolk og eksperter, i alt over 50 personer.

 

Den aktuelle situation vedrørende søredning på Færøerne, Grønland, Island og Norge samt landenes søredningskapacitet blev ridset op. De eksisterende samarbejdsaftaler samt faste fælles søredningsøvelser som afholdes i området blev gennemgåede.

 

Der herskede blandt deltagerne enighed om, at det er af indlysende interesse for landene i Vestnorden, der alle er omgivet af hav, at der findes et permanent og relevant sikkerheds- og redningsberedskab i og omkring Nordatlanten og at det er vigtigt i større grad at samarbejde omkring søredning, for at styrke sikkerheden i regionen.

 

Kári P. Højgaard, formand for Vestnordisk Råds færøske landsdelegation, siger, at der på konferencen kom frem, at antallet af store passager-, transport- og tankskibe, der sejler i regionen, er steget enormt i de sidste år og kommer til at stige stadig i fremtiden. Det blev påpeget, at det er af yderste vigtighed, at søredningskapaciteten og –tjenesterne bliver oprustede i takt med denne stigende trafik” tilføjer Kári.

 

Han siger, at det på konferencen blev konkluderet, at når spørgsmålet om sikkerhed til søs behandles, skal det ske ud fra to vinkler: Hvilke forebyggende foranstaltninger skal der til at forøge sikkerheden og hvordan styrker vi redskaberne som skal reagere, hvis uheldet er ude.

 

Der blev foreslået en del tiltag som kunne fungere som forebyggende foranstaltninger. Der blev blandt andet foreslået, at der ved sejling ved kystfarvande i Vestnorden er lokalkendt tilstede på krydstogts- og transportskibe at at der sørges for, at søkørt i regionen opdateres. Muligvis skulle der sættes regler for, hvor sejlads er tilladt og hvor sejling på nogle bestemte farlige søruter skulle forbydes.

 

Derudover herskede der enighed om, at vestnordiske lande i større grad skal have samråd, og at der skal sættes flere fælles regler vedrørende sejling i regionen samt presse på, at der i internationalt regi bliver sat standarder og fælles regler om sejling i internationalt farvand.

 

Konferencen konkluderede, at selvom man håber, at der aldrig vil blive behov for redningsberedskab, skal man være forberedt, hvis katastrofen er ude. Der herskede enighed om, at et styrket samarbejde, samråd og koordinering samt flere internationale fælles søredningsøvelser, mellem de vestnordiske lande, men også de øvrige lande i Nordatlanten, vil bidrage til at opnå dette mål.

 

Vestnordisk Råd tager nu konklusionerne og diskussionerne fra mødet til intern behandling, for siden at fremsætte rekommandationer til de vestnordiske regeringer på Rådets årsmøde i august måned.

 

 

Fælles redningsøvelse for første gang

I forbindelse med Vestnordisk Råds temakonference organiserede og udøvede for første gang de frivillige redningskorps på Færøerne og Island, MRCC-Tórshavn, Færøernes Beredningsmyndighed, Færøernes Kommando og Islands Kystvagt, en fælles øvelse.

 

Der var både tale om en søredningsøvelse og en landbjærgningsøvelse. Parlamentsmedlemmer, ministre og andre deltagere på konferencen var statister i søredningsøvelsen, som foregik i skibet Sæbjörg som ejes af Landsbjörg, organisation for de islandske frivillige beredningsskabsforeninger. Skibet blev sejlet fra Island til Færøerne sammen med en del både og andet redningsudstyr,

 

Øvelsen gik på, at ”Fantasy” i Nólsoyarfirði havde fået en åben ild i maskinrummet,  maskinen var stoppet og de tilskadekomne og alle passagerne skulle evakueres i redningsbåde.

 

Øvelserne lykkedes rigtig godt og politikerne var imponerede over den professionalisme, der blev udvist samt den koordinering, der var mellem alle de organer som deltog i disse multinationale øvelser.

 

Der var tale om en historisk begivenhed, da det er første gang, at alle disse organer laver en fælles øvelse. Der herskede enighed blandt temakonferencens deltagere, at det var særdeles positivt, at der med øvelsen allerede er taget et konkret skridt til at styrke samarbejdet og koordineringen mellem redningsberedskaberne i Vestnorden.

 

Foto: Redningsfolk fra den islandske Landsbjörg øver bjærgning på havet, Vestnordisk Råds formand Karl V. Matthíasson leger statist i øvelsen.

Yderligere

Konferencens program er vedlagt.

 

Vestnordisk Råd er det formelle organ for samarbejde mellem Grønlands Landstings, Færøernes Lagtings og Islands Altings. Rådets Præsidium består af formand Karl V. Matthíasson medlem af Islands Alting og viceformændene Kári P. Højgaard medlem af Færøernes Lagting og Ruth Heilmann formand for Grønlands Landsting.

 

Yderligere informationer om temakonfercen: Rådssekretær Thordur Thorarinsson, tlf. 00354 563 0731, vestnordisk@althingi.is

 

Yderligere informationer om den fælles øvelse: Beredskabskoordinator Rógvi Finnsson Johansen, hos Færøernes Beredskabsmyndighed, 00298 236616, rogvi@mrcc.fo

Søredningschefer, ministre og parlamentarikere diskuterer nordatlantisk redningssamarbejde

Omkring 50 vestnordiske ministre og parlamentsmedlemmer, chefer for søredning samt parlamentsmedlemmer fra Norge og det øvrige Norden, fagfolk og eksperter deltager i Vestnordisk Råds temakonference på Færøerne i næste måned.

 

Det er af indlysende interesse for landene i Vestnorden, der alle er omgivet af hav, at der findes et permanent og relevant sikkerheds- og redningsberedskab i og omkring Nordatlanten. Derfor opfordrede Vestnordisk Råds sidste årsmøde regeringerne omkring Nordatlanten til, i større grad at samarbejde omkring søredning.

 

Vestnordisk Råd afholder en temakonference om redningsberedskab i Nordatlanten samt fremtidsudsigterne for et styrket internationalt redningssamarbejde i Tórshavn på Færøerne i dagene 5.-8. juni 2008.

 

Vestnordisk Råds formand, Karl V. Matthíasson siger, at hensigten er, at skabe overblik over de aftaler og den koordinering der findes mellem landene i Vestnorden og øvrige parter vedrørende redningsarbejde samt over det redningsberedskab der findes i området. Han siger, at konferencen ligeledes vil give indblik i de udfordringer området står overfor som følge af klimaændringer og USA´s formindskede redningsstyrke i området.

 

Økonomisk aktivitet og krydstogts- og skibstrafik stiger fortsat i Arktis, blandt andet på steder hvor der hidtil har været meget begrænset trafik. Det sker både på grund af bedre tilgængelighed som følge af formindsket is samt forbedret teknik. Samtidig er redningsstyrkens kapacitet i regionen blevet mindre, som følge af, at USA har trukket sit redningskorps fra Island.

 

Rådet har derfor opfordret til, at landene forstærker sit samarbejde og samråd om sikkerheds- og redningsspørgsmål, samt til at der holdes fælles redningsøvelser med henblik på at koordinere beredskab og tilpasse indsatsen ved alvorlige ulykker i regionen.

 

I lys af dette vil man på konferencen diskutere mulighederne samt fordelene ved at forøge samarbejde, især mellem redningstjenesterne i regionen, øget koordineret indsats hvor lande har fælles interesser. Landenes forskellige bilaterale aftaler med andre lande vil blive drøftet, herunder muligheden for, at man i større sammenhæng koordinerer reaktionen på en eventuel katastrofe, samt at en multinational indsats forberedes på eventuelle katastrofer, såvel menneskelige som miljømæssige, i området. Det bliver ligeledes overvejet, om man med et forstærket samarbejde vil kunne opnå en bedre udnyttelse af landenes kapaciteter og samtidig forbedre mulighederne for at kunne reagere prompte overfor en katastrofe i regionen.

 

Fælles redningsøvelse for første gang

I forbindelse med Vestnordisk Råds temakonference organiserer og udøver MRCC-Tórshavn, Færøernes Beredningsmyndighed, Færøernes Kommando, Islands Kystvagt samt de frivillige redningskorps på Færøerne og Island, en fælles øvelse. Det bliver både tale om en landøvelse og en søredningsøvelse. Der er tale om en historisk begivenhed, da det er første gang, at alle disse organer laver en fælles øvelse.

 

Yderligere

Konferencens foreløbige program kan læses nedenfor.

 

Vestnordisk Råd er det formelle organ for samarbejde mellem Grønlands Landstings, Færøernes Lagtings og Islands Altings. Rådets Præsidium (på billedet) består af formand Karl V. Matthíasson medlem af Islands Alting og viceformændene Kári P. Højgaard medlem af Færøernes Lagting og Ruth Heilmann formand for Grønlands Landsting.

 

Yderligere informationer om temakonfercen: Rådssekretær Thordur Thorarinsson, tlf. 00354 563 0731, vestnordisk@althingi.is

Yderligere informationer om den fælles øvelse: Beredskabskoordinator Rógvi Finnsson Johansen, hos Færøernes Beredskabsmyndighed, 00298 236616, rogvi@mrcc.fo

Læs udkast til temakonferencens program.