Den færøske billedbog Træið (”Træet”) af Bárður Oskarsson vinder Vestnordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris 2018. Det blev afsløret i dag på Mýrin, den internationale børne- og ungdomslitteraturfestival i Nordens Hus i Reykjavik.
Fra bedømmelseskomitéens motivering:
”Dommerkommiten har valgt Træet på grund af de enkle og humoristiske tegninger, som har med sig en frisk atmosfære. Historien der er tegnet med tekst og billeder har en filosofisk dybde som virker på forskellige nivå.”
De nominerede var:
Færøerne: Bárður Oskarsson, Træið (Træet), billedbog, Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2017.
Grønland: Maja-Lisa Kehlet, Kammagiitta! Vil du være min ven?, billedbog, Milik, 2017.
Island: Kristín Ragna Gunnarsdóttir, Úlfur og Edda (Ulf och Edda: Dyrgripen), roman, Bókabeitan, 2016.
Prisen tildeles hvert andet år. Nationale bedømmelseskomitéer på Færøerne, i Grønland og i Island vælger én bog fra hvert land. En vestnordisk dommerkomité (bestående af et medlem fra hver landskomité) vælger siden én af disse tre bøger til at modtage prisen.
Bedømmelseskomitéens motivering i sin helhed:
Børnebogen, Træið (Træet), som Bárður Oskarsson både har skrevet og illustreret, er til børn i 4-7 års alderen. Dette er en bog, hvor de voksne og børn i fællesskab sidder og læser og snakker om bogen.
I bogen er der to personer: kaninen Bob og hunden Hilbert. Efter en debat om hvor og hvordan man kan rejse ind i det ukendte land på den anden side af træet, går Hilbert hjem og Bob står et øjeblik og kigger på træet, og så går den også hjem, og tilbage står et træ alene på en mark.
Dette er en mærkelig historie, der handler om at kunne lofte fantasien, som vi har og snakke videre om de idéer man får, mens man læser. Bogen handler også om det, der er på den anden side af ting, som vi ikke ser og kan bevise, og den handler også om hvilke historier vi fortæller hinanden.
Det, der er specielt ved bøgerne, som Bárður Oskarsson skriver og illustrerer er, at han altid har en simpel historie, der har flere lag, således, at den der læser bøgerne for børn, kan spørge om hver eneste sætning, der står på siderne. Sammenspillet mellem de meget enkle illustrationer og den meget enkle historie gør, at når man er færdig med at læse bogen, sidder man tilbage med flere usvarede spørgsmål, som børnene må spørge om, og så er den samtale mellem børn og voksne kommet i gang.
Dommerkommiten har valgt Træet på grund af de enkle og humoristiske tegninger, som har med sig en frisk atmosfære. Historien der er tegnet med tekst og billeder har en filosofisk dybde som virker på forskellige nivå.
